用于缓解大量气体或流体中过大压力的机械装置。

专利的双垫片系统提供快速的响应时间，并在压力消退后自动消除。

选件包括本地操作指示，用于操作报警的触点（开关）和用于热油和排气控制的定向屏蔽。

QUALITROL 快速升压继电器900/910RPRR 描述

QUALITROL 原装进口适配器AKM44674

集成的加热元件使平均或变压器绕组热点温度的精确模拟

QUALITROL 035小油位指示器 特征

QUALITROL AKM46890绕组温度仿真系统 简介

电阻温度计（RTD）与内置的加热元件来模拟在一个变压器的绕组温度的测量。提供模拟输出（PT100）远程指示和监控。选择性与一个或两个RTD的允许指示或一个额外的信号输入到SCADA系统。不需排变压器油箱便可安装。 .

QUALITROL AKM46890绕组温度仿真系统 特点

变压器绕组温度的精确测量

集成的加热元件使平均或变压器绕组热点温度的精确模拟

通过断开加热元件，温度计可以直接测量油的温度

RTD在一个非常大的温度范围内实现精确测量

紧凑型远程指示和监控

QUALITROL AKM46890绕组温度仿真系统 选择

AKM绕组温度模拟系统提供24 VDC

模拟压力表允许精确和简单方便的温度指示一目了然

显示功能大，高度可见的，明亮的红色LED

4-20 mA的信号与远程指标使用或连接到SCADA系统转换为Pt100

QUALITROL AKM46890绕组温度仿真系统产品 应用

对于绕组温度测量点的模拟设备或信息的基础是不容易从远程得到的。

QUALITROL 热板绕组温度仿真系统130 简介

模拟绕组温度使用比例的电流互感器输出功率的加热元件包含在其中。绕组的温度是通过增加加热器的输出油（液）的温度上升来模拟。所有的系统都至少有一个安装温度指示器和/或测算装置（单独出售）。可供热板3口和130系列可与1口和最多2个温度测试器。

QUALITROL 热板绕组温度仿真系统130 特点

坚固耐用的设计和抗腐蚀材料保证无故障运行，提供了更长的使用寿命

QUALITROL热板配有耐燃烧，蚀刻的镍合金板栅制成的加热元件，并具有很高的稳定性

黄铜井和压铸铝的情况下提供优异的热固性粉末涂层保护

简化模拟变压器绕组温度

温度探测器集成的加热元件对变压器的负载，油变压器绕组或热点温度，变压器热运行温升常数提供了一个精确的模拟

温度探头可以用不带集成的加热元件，以提供准确的变压器油温度（热板）

130具有集成式加热系统和RTD直接产生模拟绕组温度，或插入其他温度测量设备

灵活的选项为任何应用提供解决方案

绕组温度模拟系统可以被指定为1，2或5安培CT变压器负载传感输入

130系统可以快速和灵活的对输入端跳线可选电阻网络的绕组温升因子进行设置

热板提供了多达三口来更有效地安装复杂的油和/或绕组温度监测

许多自动平衡变压器，匹配单元，微调电阻可用于其他特殊的CT和绕组产生需求。TRA-001变压器可用于高达10安培的CT电流

专为使用QUALITROL温度指示和监测所设计

130最方便的地方是RTD远程温度指示输出

在相同的130，或100欧姆（白金）或10欧姆（铜）输出之间进行选择的一个或两个RTD

130可以结合PT100转换器来产生4-20毫安的输出信号进行长距离传输

这两个系统的设计，提供了本地和/或远程指示的QUALITROL灯，毛细管，或基于RTD温度传感装置

QUALITROL 热板绕组温度仿真系统130 选择

采用了通用的可调的探头长度和各种接口，以适应不同直径和长度的位置

103系列RTD可以与QUALITROL热板产品共同使用，无论是PT100（铂100Ω）或CU10（铜10Ω）

可调电阻组件使得热板的加热元件便于校准CT回路

TRA-001自动平衡变压器校正电流互感器的加热元件所需的输入的模拟绕组温度

QUALITROL 热板绕组温度仿真系统130 应用

对于模拟变压器绕组的温度和/或油（液）的温度测量。QUALITROL 130可用于与远程温度传感装置产生的测量直接使用，并用于远程指示和/或SCADA系统的RTD。

Qualitrol 遥读式温度计(AKM)OTIWTI™ 描述

基于毛细管，远程指示，机械温度计。配置测量油温和绕组温度模拟。特点是最多提供 6 个柔性开关，用于警报、跳闸和冷却系统的各种功能，可配备各种 SCADA 和远程监测电子输出。

Qualitrol 遥读式温度计(AKM)OTIWTI™  特性

AKM波纹管测量复位的最大指针

最多6个完全独立和用户可调控制和报警开关（接触）。

开关可指定的开关类型，滞后范围，和设定点，但不限于顺序的设定点。

内部绕组温度不加热以及模拟

6英寸（150毫米）表盘角拨号跨度260°最大便于测量解释。

内置弹簧加载的指针开关场测试

来自于全球领先者的下一代测温计

Qualitrol 遥读式温度计(AKM)OTIWTI™ 选择

适用温度范围为油（液）或清盘（绕组温度模拟不需要加热）

最多6用户可调开关独立开关类型的

安装风格，水箱连接方式，探针的长度，毛细管（长度，材料，保护性外套），以及兼容性插口

SCADA输出（，Pt 100的4-20mA的0-1毫安，和Cu 10），模拟和数字远程指示器

Qualitrol 遥读式温度计(AKM)OTIWTI™ 应用

对于温度指示与综合控制和报警功能。专为不容易观测的位置所需要单独或远程指示。

Qualitrol 遥读式测温仪104/TR6000 描述

基于毛细管，远程指示，机械温度计。具有波登管测量复位最大指针和多达4个温度相关的报警和控制信号的开关。电子输出也可整合到SCADA远程监控系统。

Qualitrol 遥读式测温仪104/TR6000 特性

基于波登管毛细管测量复位的最大指针

2用户可调开关（触点）和一个额外的固定开关控制和报警

5英寸（130毫米）120°角拨号跨度表盘，便于读数

薄型探头可以用于干式变压器

与眼睛持平的可靠的液面或模拟绕组指示

Qualitrol 遥读式测温仪104/TR6000 选择

温度范围，适用于油（液）或清盘（绕组仿真需要加热或热板QUALITROL）

截至4用户可调开关（接触点）

安装风格，水箱连接方式，探针的长度，毛细管（长度，材料，保护性外套），以及兼容性插口

电气连接类型，连接器电缆类型和电线颜色

SCADA带有集成电源输出（0-1mA或4-20mA）

Qualitrol 遥读式测温仪104/TR6000 应用

对于温度指示与综合控制和报警功能。专为不容易观测的位置所需要单独或远程指示。

基于毛细管原理，远程指示，机械温度计。具有设计紧凑，适用于狭小空间的应用和具有复位的最大指针波登管测量。具有3开关与温度相关的报警和控制信号。

特性：

基于波登管毛细管测量复位的最大指针

2用户可调开关（触点）和一个额外的固定开关控制和报警

5英寸（130毫米）120°角拨号跨度表盘，便于读数

薄型探头可以用于干式变压器

最小化所需的空间用于远程指示

外壳直径为5.75英寸（146毫米）所需安装空间小

120°偏转拨号（指针角度范围）和5“（127毫米）表盘容易解读数据

控制冷却系统，报警和其他辅助设备

最多2个用户可调开关（触点）和一个额外的固定开关（出厂设置），用于控制和报警

多个开关可以设置在相同的温度和锁定螺钉驱动减少振动和开关温度的影响

UL和CSA认可的开关

使用坚固耐用的设计和耐腐蚀材料来增加可靠性

通风（自由呼吸）机型采用双呼吸作为真空断路器，以防止不必要的水分进入

由表面氯丁橡胶模塑通道垫片均匀固定到位，压铸铝表圈和不锈钢硬件，防止水份进入

复位旋钮通过磁耦合镜头前方的减少潮气进入的可能性

紫外线稳定聚碳酸酯镜片具有高冲击强度和防止由于时间而泛黄

双边毛细管设计能在极端环境下使用

耐腐蚀压铸铝外壳两部分组成的环氧面

简化安装和操作

直接安装在变压器上或防震架

“快速测试”功能简化了开关动作和相应的控制功能，只需将指针通过拨号的范围设定，并注意正确的操作

“快速测试”设有一个无应力的弹簧式离合器，在测试过程中，避免损坏内部机构

最高温度指针跟随指针向上和最热的读数保持在高温度水平，直到复位

选择：

温度范围，适用于油（液）或清盘（绕组仿真需要加热或热板QUALITROL）

多达3个开关

油箱连接方式。探针的长度，和良好的兼容

毛细管长度，材料和保护外壳

电气连接类型，连接器电缆类型和电线颜色

应用：

对于温度指示与综合控制和报警功能。专为不容易观测的位置所需要单独或远程指示。

Qualitrol 直读式测温仪120 描述

侧面或顶部安装波登管，配备6英寸（152.4毫米）表盘指示温度的温度计。配有一个可复位的最大温度指针和4个集成开关报警和控制功能。通常安装在可选的插口，允许要被替换的单元或测试而不降低油箱中的油位或破坏容器密封。

Qualitrol 直读式测温仪120 特性

基于波登管毛细管测量复位的最大指针

4用户可调开关（触点）控制和报警

6英寸（150毫米）表盘角拨号跨度260°最大便于测量解释。

内置弹簧加载的指针开关场测试

大表盘最大的可读性

大6英寸（152.4毫米）表盘大的刻度和字母的最佳可读性

紫外线稳定聚碳酸酯镜片材料可防止随着时间而泛黄

坚固的设计适用于恶劣环境

高冲击强度紫外线稳定聚碳酸酯镜头。紫外线稳定聚碳酸酯镜片牢固地固定在不锈钢表圈和硬件

UL和CSA认可的开关

由表面氯丁橡胶模塑通道垫片均匀固定到位，压铸铝表圈和不锈钢硬件，防止水份进入

与外界相连的套子减少了内部的冷凝积聚。通风（自由呼吸）机型采用双呼吸作为真空断路器，以防止不必要的水分进入

磁耦合最大指针为一体的镜头为便于复位和水分路径消除

坚固的结构与耐腐蚀材料

耐腐蚀压铸铝外壳两部分组成的环氧面

多达4组可调式开关

四个开关（接触）可以由工厂设定，或者可以很容易地设置或改变

开关功能锁定螺丝防止振动

两个开关可以被设置为在相同温度下触发

易于安装和操作

Qualitrol 直读式测温仪120 选择

温度范围，适用于油（液）或清盘（绕组仿真需要加热或热板QUALITROL）

最多4个开关

探针的长度，和良好的兼容

电气连接类型，连接器电缆类型和电线颜色

Qualitrol 直读式测温仪120 应用

对于温度指示与综合控制和报警功能。指示温度测量点（井或口袋）是在该装置侧面的位置上，并可以很容易地查看。

Qualitrol 直读式测温仪121 描述

侧面或顶部安装波登管，配备4.5英寸（114.3毫米）表盘指示温度的温度计。

设有一个旋转探头设计，让转盘角度更方便观看，一个可复位的最高温度指针，控制和报警功能和最多3个开关（触点）。

通常安装在可选的插口，允许要被替换的单元或测试而不降低油箱中的油位或破坏容器密封。

Qualitrol 直读式测温仪121 特性

基于波登管毛细管测量复位的最大指针

灵活的头部侧面或顶部安装应用

2用户可调开关（触点）和一个额外的固定开关控制和报警

5英寸（130毫米）120°角拨号跨度表盘，便于读数

含灵活探头的最高温度指示。

Qualitrol 直读式测温仪121 应用

温度范围，适用于油（液）或清盘（绕组仿真需要加热或热板QUALITROL）

多达3个开关

油箱连接方式。 探针的长度，和良好的兼容

电气连接类型，连接器电缆类型和电线颜色

对于温度指示与综合控制和报警功能。指示温度测量点（插口）是在该装置侧面的位置上，并可以很容易地查看。

Qualitrol 直读式测温仪AKM4461 描述

对于油（液），或电力变压器绕组温度指示。配有一个可复位的最大温度指针和2个集成开关报警和控制功能。

可通过Pt100 SCADA系统集成或远程监控电子输出。

Qualitrol 直读式测温仪AKM4461 特性

加热元件建成温度计的探头，安装快捷方便

拥有复位指针的双金属测量

2用户可调开关（触点）控制和报警

有开关的和可选的SCADA输出控制和报警

提供最多2个触点（开关）来控制冷却和触发报警

触点可设置为触发10-120°C的范围内的任何地方

可选SCADA（PT100）输出允许进行远程监控和数据采集

设计和测试，以确保质量和性能

Qualitrol 直读式测温仪AKM4461 应用

温度范围，适用于油（液）或清盘

最多2用户可调开关

油箱连接方式。

电气连接类型

PT100电子输出进行远程监控

集成绕组加热器模拟

对于温度指示与综合控制和报警功能。指示温度测量点（罐体或结合部）是在该装置侧面的位置上，并可以很容易地查看。

QUALITROL 直读式测温仪165/167AKM47080 描述

侧面安装的双金属测温仪，并由温度指示和最高温度指针复位具有多达3个控制和/或报警开关（接触）。型号可以和插口结合，以允许不排水或避免损害储罐密封的情况下更换。

QUALITROL 直读式测温仪165/167AKM47080 特性

拥有复位指针的双金属测量

5英寸（130毫米）表盘

最多2个可调节开关（触点）控制和报警（165/167有一个额外的固定式开关柜）

集成的控制和报警功能

温度计的165/167系列提供了多达3个开关（触点）控制和报警功能（AKM 47080提供2个开关）

控制电机3/4匹

清晰和可靠的温度指示

4.5英寸（114.3毫米）表盘清晰的温度指示

测量精度满量程的±2％以内

防振结构保证了指针顺畅的移动

镜头清晰，紫外线稳定，聚碳酸酯成型容易，防刮观看整个机组的寿命

耐腐蚀的材料和设计延长使用寿命

压铸铝合金外壳具有热固性粉末涂层在恶劣的环境中提供了极好的保护。

密封165/167机型可用于地下的应用，如地下变压器

所有型号都具有防尘，通风设计，以防止水分从镜头下的积累，保持表盘清晰，从而达到最佳的观看效果

氯丁橡胶垫片，积分镜头和挡板组合，形成一个密封耐候性保护的内部机制

QUALITROL 直读式测温仪165/167AKM47080 选择

温度范围，适用于油（液）或清盘（绕组仿真需要加热或热板QUALITROL）

多达3个开关

油箱连接方式。 探针的长度，和良好的兼容

电气连接类型，连接器电缆类型和电线颜色

0-5VAC电子的输出进行远程监控

QUALITROL 直读式测温仪165/167AKM47080 应用

对于温度指示与综合控制和报警功能。指示温度测量点（插口）是在该装置侧面的位置上，并可以很容易地查看。

Qualitrol 直读式测温仪AKM44611/48471 描述

双金属测温仪的顶部安装有温度指示和一个可复位的最高温度指针。型号可以和插口结合，以允许在不排空液体的情况下更换。采用耐腐蚀材料制成，使用寿命长，精度高的性能。

Qualitrol 直读式测温仪AKM44611/48471 特性

坚固耐用，低调设计的精确指示

防水IEC 529防护等级， IP54和NEMA 3S标准

提供精度在±2°C

防振结构保证了指针顺畅的移动

耐腐蚀的材料和设计，寿命长

不锈钢外壳和法兰能承受恶劣环境

设有一个防刮，抗紫外线的稳定聚碳酸酯镜头

快速查看当前和最高温度

Qualitrol 直读式测温仪AKM44611/48471  应用

指示温度测量点（罐体或结合部）是在该装置侧面的位置上，并可以很容易地查看。

各种温度范围

油箱连接方式，探头长度和直径等兼容性非常好

密封或通风

QUALITROL 150/151直读式测温仪 描述

侧面安装的双金属测温仪，并由温度指示和最高温度指针复位清楚的温度指示4英寸（101毫米）指针。

型号可以和插口结合，以允许不排水或避免损害储罐密封的情况下更换。

坚固耐用的设计和抗腐蚀材料保证无故障运行，提供了更长的使用寿命

QUALITROL 150/151直读式测温仪 特性

拥有复位指针的双金属测量

4英寸（100毫米）表盘

不需电源

QUALITROL 150/151直读式测温仪 选择

各种温度范围

油箱连接方式，探头长度和直径等兼容性非常好

密封或通风

QUALITROL 150/151直读式测温仪 应用

指示温度测量点（井或口袋）是在该装置侧面的位置上，并可以很容易地查看。

QUALITROL直流电源48515-1

统计平均无故障时间>3000000小时
内置输出串联二极管
温度补偿电池充电
宽输出调节范围
效率82-90％
工作温度-40°C-+70°C（见降额）

QUALITROL 绕组温度指示控制计 AKM35-40112X8 简介

AKM波纹管测量复位的最大指针最多6个完全独立和用户可调控制和报警开关（接触）。

开关可指定的开关类型，滞后范围，和设定点，但不限于顺序的设定点。

内部绕组温度不加热以及模拟6英寸（150毫米）表盘角拨号跨度260°最大便于测量解释。

内置弹簧加载的指针开关场测试来自于全球领先者的下一代测温计 在为变压器设计机械温度测量装置方面有 75 余年的经验目前在全世界各种环境条件下使用的毛管式测温计有 250,000 个以上经过改进后的连接方式适于大量的电缆连接，包括 3xM25 式和 2xM20 式提高了开关的灵活性，最多可提供 6 个完全配置的开关新改进的可揭开式外壳设计方便连接接线端子、配置开关和测试。

不需要摘下盖实现最苛刻的控制和警报配置最多 6 个完全独立的开关，灵活性足以满足大多数控制和报警需求每个开关都可以指定开关类型、滞后范围和设定点，不限制设定点顺序标准开关额定值最高为 15 安培 AC 和 10 安培 DC，还可提供更高 VDC 的开关（磁吹器，M.B.O.）以及负载为毫安的开关 。

还可提供各种模拟输出（mA、Pt 100 和 Cu 10)每个开关都可以规定滞后可调（5 至 25°C）使用可靠的 AKM 膜盒操作，降低了故障成本 与波尔登管(加压）型毛管测温计相比，没有压力的膜盒系统具有更好的防泄漏功能膜盒内的绕组温度指示一体式加热元件避免模拟绕组时使用复杂的附件和额外增加成本AKM。

膜盒系统表盘可以 260° 旋转（指针从最小到最大的行程角度），使其更方便远距离读取温度值一体式设计，安装复杂性最低 一体式壳体设计降低了附件要求，例如其他机械温度方案常用的配套装置和热井新式铰接盖便于开关设置和安装连接，同时保护装置元件。特点是全部使用螺钉连接，必要时可以完全拆卸

QUALITROL 绕组温度指示控制计 AKM35-40112X8 特点

接线方式与上一代产品相比，增加了 2 个电缆连接（共 5 个），尺寸提高到了 3xM25 和 2xM20，改进了接线

所有的环境条件使用一个系列的测温计，简化了操作

提供广泛的选项功能，实现大量应用和运行条件下可以标准使用一个系列的测温计

耐受极端温度，可以在温度低至 -60°C 的极地使用

IP55 或 IP65 等级的壳体可提供很多种安装配置

提供最灵活的开关能力，可以执行任何一种控制和警报配置

QUALITROL 绕组温度指示控制计 AKM35-40112X8 应用

AKM34/35系列温度指示控制器是专为油浸式电力变压器而设计的，采用“热模拟”方式来分别测量变压器油面温度和绕组温度的专用温仪表。

QUALITROL 油温度指示控制计 AKM34-40112X8 描述

AKM34油面温计系列和AKM35绕组温度计系列，保证质量，且切换差达到我国相关技术标准，在国内乃至国外唯一，在水电厂以及变压器厂应用广泛。

QUALITROL 油温度指示控制计 AKM34-40112X8 应用

AKM34/35系列温度指示控制器是专为油浸式电力变压器而设计的，采用“热模拟”方式来分别测量变压器油面温度和绕组温度的专用温仪表。

它在制造时，既要求仪表在控制油温时必需是长寿命的，无故障及重负荷的。它适合安装在室外变压器的上面，为全天候的，不论是炎热天气还是寒冷天气，决不损坏。所有部件均由不锈蚀或表面经过防腐蚀处理的材料制成良好的机械测量系统确保了其测量精度。

QUALITROL 油温度指示控制计 AKM34-40112X8 参数

外壳：由铸铝制成，表面喷塑配以高透明度与高强度的有机玻璃窗外壳散热性能好；

温度传感系统：测温探头采用膨胀型，内充有感温介质足以适应温度变化；

毛细管：采用铜镍合金制造，配有不锈钢软管作为护套；

防护等级：Ip54；

环境温度：-40°C～＋70°C；

测量范围：0～150°C；-20～130°C等；

测量精度：±3°C；

开关：2～5个微动开关，每个开关均配有各自的温度盘用于设置触点动作温度值；

开关容量：AC.250V   15A，DC.220V  0.3A；

开关动作范围：0～150°C；-20～130°C等；

开关精度：4°C；

开关回程差：10°C～14°C

型号：CT7N-37-C38

电流调整范围：33 … 38 A

脱扣等级：Class 10 (符合 IEC/EN 60947-4-1)

脱扣方式：双金属片，环境温度补偿，缺相敏感（差动脱扣）

电气额定值

额定绝缘电压 (Ui)：690 V

额定冲击耐受电压 (Uimp)：

主回路：6 kV

辅助回路：4 kV

额定工作电压 (Ue)：

AC：690 V

DC：440 V

UL/CSA：600 V AC

额定频率：50/60 Hz

保护特性

最终脱扣电流：125% 额定电流 (FLA)

缺相脱扣电流：115% 额定电流 (FLA)

脱扣等级：Class 10

复位方式：手动或自动（可选）

环境与防护

环境温度补偿范围：-20°C … +60°C

工作环境温度：-20°C … +60°C

存储温度：-55°C … +80°C

相对湿度：5% … 95%（无凝露）

防护等级：IP20（连接状态下）

型号 CT7N-37-C36

适用接触器 CA7‑30 … CA7‑37

电流调整范围 29 … 36 A

脱扣等级 Class 10

类型 双金属热过载继电器，环境温度补偿，缺相敏感

环境温度补偿范围 -20 … +60 °C

缺相保护 内置差动脱扣机构，缺相时约 45 秒 内脱扣

复位方式 可选手动或自动复位（通过选择开关）

辅助触点 1 NO + 1 NC，电气隔离（可接不同电压）

适用电机 三相或单相交流电机（单相使用时按接线图连接）

推荐应用 T‑Frame 电机、变频驱动（VFD）、直流应用

最大后备熔断器（gL/gG，690V AC，IEC/EN 60947‑4‑1） Type 1：125 A

Type 2：63 A

UL Class K5 熔断器（600V AC，UL 508） 125 A

主回路端子 螺丝端子

主回路导线截面（带管状端子，细多股线） 1 × (2.5 … 10) mm²

主回路导线截面（实芯或粗多股线） 1 × (2.5 … 16) mm²

主回路导线截面（AWG） 1 × (10 … 6) AWG

主回路端子扭矩 2.5 … 3.5 Nm（22 … 31 lb‑in）

控制回路导线截面 2 × (1 … 4) mm²

控制回路端子扭矩 1.2 Nm（10.6 lb‑in）

螺丝刀类型 Pozidrive 2 号 或 8.5 × 5.5 mm 一字螺丝刀

防护等级（连接状态） IP20 / IP2X

振动耐受 3g（IEC/EN 60068‑2‑6）

冲击耐受 5g / 11 ms（IEC/EN 60068‑2‑27）

外壳阻燃等级 UL94 V0

符合标准 IEC/EN 60947‑4‑1，UL 508

尺寸（与 CA7‑30…37 配合时） 宽：45 mm

高：149 mm

深：43 mm

直接安装接触器 CA7‑30, CA7‑37

单独安装配件 DIN 导轨/面板安装适配器 CT7N‑37‑P‑A

型号 CT7N-37-C30

电流调整范围 24.5 … 30 A

脱扣等级 Class 10

适用接触器 CA7-30 … CA7-37（可直接扣接）

环境温度补偿范围 -20℃ … +60℃（内置双金属补偿片）

单相缺相保护 差动脱扣机构，缺相时约 45 秒 内脱扣

复位方式 可选手动或自动复位（通过选择旋钮设定）

辅助触点 1 个常开信号触点（与常闭脱扣触点电气隔离）

型号 CT7N-37-C25

类型 双金属热过载继电器，环境温度补偿，缺相敏感

脱扣等级 Class 10

电流调整范围 21 … 25 A

主回路端子螺钉 M4

推荐扭矩 1.5 … 2.2 Nm (13…20 lb-in)

细绞线带管型端子 2 × (1.5 … 4) mm²

实心或多股线 2 × (1.5 … 6) mm²

AWG 线规 2 × (16 … 10)

螺丝刀类型 Pozidrive 2号 或 一字 8×5.5 mm

控制回路端子螺钉 M3.5

控制回路扭矩 1.2 Nm (10.6 lb-in)

远程复位端子螺钉 M3.5

环境与通用特性（Page 1, Page 4）

参数 数值

环境温度补偿范围 -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)

工作温度范围 -20 … +60 °C

储存温度范围 -55 … +80 °C

湿度 5 … 95% 相对湿度

防护等级（连接状态） IP20 / IP2X

抗振动（IEC/EN 60068-2-6） 3g（运行）

抗冲击（IEC/EN 60068-2-27） 11 ms > 5g（运行）

材料阻燃等级（外壳） UL94 V-0

RoHS 符合

型号 CT7N-37-C21

类型 双金属热过载继电器

脱扣等级 Class 10

电流调节范围 17.5 ... 21.5 A

适用接触器 CA7-30 / CA7-37

环境温度补偿 有，补偿范围 -20°C 至 +60°C

单相保护 具备差动脱扣机构，约45秒内脱扣

手动/自动复位 可选（Selectable Reset）

信号触点 独立 NO 信号触点，与 NC 脱扣触点隔离

工作温度范围 -20°C 至 +60°C

存储温度范围 -55°C 至 +80°C

湿度 5 ... 95% 相对湿度

防护等级（连接状态） IP20 / IP2X

抗振动 3g（IEC/EN 60068-2-6）

抗冲击 5g / 11ms（IEC/EN 60068-2-27）

材料阻燃等级 UL94 V-0

RoHS 符合

Sprecher+schuh 继电器 CA7-30E-01-24E

产品系列 CA7 系列 

接触器类型 三极、非可逆接触器，带电子式直流线圈 

额定工作电流 (Ie) 30A (AC-3/AC-2/AC-4 使用类别下) 

辅助触点配置 01 (即 1 个常闭触点，0 个常开触点) 

线圈电压 24V DC (型号末尾的 24E 指明)

电机功率 (AC-3) 7.5 kW (230V 时) / 15 kW (400V/415V 时) 

UL/CSA 电机功率 20 HP (230V 时) / 25 HP (460V 时) / 25 HP (575V 时) 

适用标准 符合 IEC 60947 等国际标准 

Sprecher+Schuh CT7N-23-A80 过载继电器是一款高性能的电机保护装置，专为工业应用设计。

CT7N-23-A80

调整范围：0.55 - 0.80 A

最大后备熔断器：4 A (IEC/EN 60947-4-1)

适用于 CA7-9 至 CA7-23 接触器

该继电器具备精准的过载保护功能，可实时监测电路电流，当电流超过设定值时迅速切断电路，防止电机因过载而损坏。其设计紧凑，安装便捷，且具备高可靠性和长寿命，触点寿命可达数十万次。

此外，CT7N-23-A80 还支持模块化配件，可与Sprecher+Schuh的其他接触器、继电器等设备通用，降低库存成本。该产品广泛应用于汽车制造、机械制造、能源等领域，是工业控制系统中的理想选择。

德国PILZ PNOZ X2.8P是一款高性能的紧急制动安全监控继电器，专为提升工业设备的安全性而设计。

该继电器应用场景广泛，尤其适用于紧急制动系统。安装类型灵活，支持面板安装和插入式安装。它具备双通道、单管道设计，电源电压兼容24Vdc和24Vac，复位方式为自动复位，启动电流为5A、6A，触发电压为24V，能稳定适配多种工业电气环境。

在安全认证方面，它通过了多项权威认证，如CCC、CE、UKCA等，品质有保障。技术数据上，其输入输出配置合理，输入带/不带触点间短路检测功能的1/2通道接线，输出有3N/O、1N/C等多种选择，还支持自动/手动启动，可有效监控急停装置和安全门，为工业生产中的紧急制动提供可靠的安全防护。

Sprecher+Schuh CEP7-1EMRZ 是 Sprecher+Schuh 制造的电子过载继电器，具有 24V DC 远程复位电磁阀。它设计用于直接安装在 CA7 系列接触器上，以提供精确的电机保护和灵活的作控制。

瑞士Sprecher+Schuh（斯普雷彻）的CEP7-1EFEB过载继电器是一款高性能电机保护装置。

专为电动机提供全面的过载、缺相、堵转等故障保护，确保电机在各种工况下稳定运行。该继电器具有精确的电流感应与调节功能，可设定多段保护曲线，满足不同电机的保护需求。其结构设计紧凑，安装便捷，且配备清晰的指示与测试功能，便于维护与故障诊断。

CEP7-1EFEB广泛应用于工业领域，是保障电机安全、延长设备使用寿命的理想选择。

意大利FINDER芬德60.13.9.220.0040是一款功率继电器，适用于高于2A的工作场景。

电气特性

该继电器线圈电压为220VDC，额定接触电流达10A，开关电压最大400VAC，最大切换负载为4000VA，能满足多种电路控制需求。其线圈电流仅5.8mA，工作高效。同时，有必须吸合电压176VDC和必须释放电压44VDC的要求，工作时间11ms，释放时间4ms，响应迅速。

结构特征

触头外形为3PDT（3 Form C），端接样式是插入式，有11引脚（八针）。具备机械指示器和测试按钮，方便操作与状态查看。线圈类型为无锁存，整体设计紧凑合理，适用于各类工业控制与电气系统中。

美国Allen-Bradley 193-ESM-IG-100A-E3T继电器传感模块，是工业控制领域的杰出代表。

该模块满载电流范围高达100A，展现出强大的电流处理能力，轻松满足大功率设备的控制需求。其设计精巧，集成传感与控制功能，确保信号的精准捕捉与快速响应。同时，该模块具备出色的环境适应性，能在各种恶劣工况下稳定工作。

凭借卓越的性能和可靠性，它广泛应用于工业自动化生产线，有效提升生产效率，降低维护成本，是工业控制系统中不可或缺的关键组件。

美国Allen-Bradley 193-ESM-IG-60A-E3T继电器传感模块，是工业自动化领域的优选组件。

该模块具备出色的电流承载能力，满载额定电流范围达6.0-60A，能轻松应对大电流工作场景。其温度跳转范围为60，确保了在不同温度环境下的稳定工作。模块设计精良，集传感与控制功能于一体，响应迅速，精度高。

广泛应用于各种工业控制系统，有效提升生产效率与设备可靠性，是工业自动化升级的理想选择。

美国Allen-Bradley 193-ESM-IG-30A-E3T继电器传感模块是一款高性能的工业自动化组件。

该模块设计紧凑，集成度高，能够有效地将传感信号转换为控制指令，实现精准的控制与监测。其满载额定电流范围为0.5-30A，温度跳转范围达30，具备出色的电气性能和稳定性。

该模块适用于各种复杂的工业环境，能够可靠地执行控制任务，提高生产效率。其易于安装和维护，是工业自动化系统中不可或缺的重要元件。

Sprecher+Schuh斯普雷彻 CA7系列CA7-PA-11辅助触点继电器产品介绍

产品描述

Sprecher+Schuh的CA7-PA-11辅助触点是CA7系列继电器的重要组件。它设计用于扩展继电器的功能，提供1N.O./1N.C.的触点配置，可满足不同的电路控制逻辑需求。该辅助触点采用侧面安装方式，使用螺丝端子进行连接，安装便捷且连接稳固，能有效保障电气连接的可靠性。

产品参数

部分号为CA7-PA-11型，子类别属于辅助触点，归类于接触器和启动器类别，重量为1.00磅，最大可承受600VAC的电压，额定电流为10安培。

产品应用

广泛应用于工业电气控制系统中，与CA7系列继电器配合使用，可实现对电路状态的监测、信号反馈等功能，为自动化控制提供更灵活、可靠的解决方案，保障系统的稳定运行。

Sprecher+Schuh斯普雷彻 CS7E-31E-24E功率继电器产品介绍

产品描述

Sprecher+Schuh的CS7E-31E-24E功率继电器是一款性能出色的电气控制元件。它具备稳定可靠的特点，采用先进的设计与制造工艺，以确保在各种工况下都能精准、高效地工作。该继电器拥有合理的触点配置，能够满足多样化的电路控制需求，为电气系统的稳定运行提供有力保障。

产品参数

线圈电压为24伏直流电，触点额定值是3NO-1NC型，极数为4，所属系列为CS7E，终端类型是螺杆，安装类型为DIN导轨，参数配置使其适用于多种直流控制场景。

产品应用

广泛应用于工业自动化控制、电力系统等领域。可用于控制电动机、电磁阀等设备，实现对电路的通断控制，保障设备的正常运行，在复杂的电气控制系统中发挥着关键作用。

Sprecher+Schuh斯普雷彻 CS7-22E-220W工业控制继电器产品介绍

产品描述

Sprecher+Schuh的CS7-22E-220W工业控制继电器，与现代CA7接触器系列设计同源，结构紧凑。专为重型工业控制应用打造，聚焦可靠性与多功能性。它具备多种型号以适配不同需求，还提供带电子直流线圈的电压选项，深度低于典型直流继电器，更节能、易接线且面板外观均匀，工作电压范围为12V至220V DC。

产品参数

属于IEC工业继电器，符合IEC 60947-5-1标准，机械连动触点性能出色。有镀金分叉式版本，适用于低电平开关应用，主控继电器版本额定电流为15A（AC-15），具备4 - 10极可选。

产品应用

适用于对可靠性和多功能性要求高的重型工业控制场景，如大型机械设备控制、工业自动化生产线等，可精准控制电路通断，保障工业生产的高效与稳定。

Sprecher+Schuh斯普雷彻 CS7-PV-02触点块继电器产品介绍

产品描述

Sprecher+Schuh的CS7-PV-02触点块是一款设计精巧的继电器组件。它作为CS7系列的一员，具备模块化特点，可与CA7接触器使用相同辅助组件，减少了库存压力并简化了组件选择。该触点块采用机械连接触点，确保使用安全，拥有2NC触点配置，卡扣式设计让安装无需工具，多种端子编号选择也增加了使用的灵活性。

产品参数

额定电流为5毫安，安装类型为DIN导轨，额定电压17伏。

产品应用

适用于多种控制应用场景，能作为可靠的通用继电器，用于重载应用中。在工业自动化控制系统里，可帮助实现电路的灵活控制，保障设备稳定运行，为各类电气控制需求提供有效支持。

• 型号: CEP9-ESM-VIG-CT-30

• 核心功能: 集成电压、电流及接地故障检测能力于单一模块。

电气规格参数

• 电源电压范围: 支持多种电压输入

• 频率特性: 若使用外部接地故障传感器，检测频率限制为 50/60 Hz。

• 功耗: 符合文档中列出的低功耗设计标准。

• 输出继电器容量: 符合控制模块及扩展数字模块的输出继电器额定值。

• 输入信号兼容性: 支持多种输入信号类型（如24V DC、120V AC、240V AC）。

检测与测量范围

• 电流检测范围: 覆盖电机满载电流（FLA）的宽范围测量，支持可调阈值。

• 接地故障检测:

  • 检测方式: 采用零序（核心平衡）传感技术。

  • 调整范围: 接地故障报警和跳闸设置可调范围为 20 mA 至 5.0 A。

  • 外部传感器需求: 对于额定电流大于200A或接地故障检测低于1.0A的应用，需搭配外部核心平衡电流互感器附件。

• 电压监测: 支持三相电压监测，精度符合文档中“Metering”部分的±2%标准。

精度与响应特性

• 测量精度: 电流测量精度为 ±2%（基于传感模块电流）。

• 保护定时器分辨率: 所有跳闸定时器分辨率均为 ±0.1秒或0.1秒/25秒（取较大值）。

• 响应时间: 支持可调延时（如相位丢失保护延时0.1–25.0秒），确保快速故障响应。

CEP9-ESM-VIG-7T-100 电子过载继电器传感模块 规格参数

产品概述  

CEP9-ESM-VIG-7T-100 是 Sprecher+Schuh CEP9 系列电子过载继电器的 电压/电流/接地故障传感模块。该模块采用模块化设计，集成多种传感与通信功能，适用于工业自动化系统中的电机保护与控制。

基本规格

参数类别 规格说明

产品型号 CEP9-ESM-VIG-7T-100

模块类型 电压/电流/接地故障传感模块（Voltage/Current/Ground Fault Sensing Module）

电流传感范围 10–100 A

电源电压 24 V DC / 120 V AC / 240 V AC（兼容多种供电模式）

频率兼容性 50/60 Hz

外部接地故障检测 支持（需搭配外部核心平衡电流互感器附件）

• 产品系列: Sprecher+Schuh CEP9 系列

• 模块类型: 电压/电流/接地故障传感模块 (Voltage/Current/Ground Fault Sensing Module)

• 型号: CEP9-ESM-VIG-7T-60

• 设计特点: 模块化设计，支持扩展I/O和通信功能，集成零序互感器用于接地故障检测。

电气规格

参数类别 规格描述

额定电流范围 6 - 60 A (可调)

接地故障检测范围 20 mA - 5.0 A (可调 trip 和警告阈值)

电源电压 支持 24V DC / 120V AC / 240V AC (需搭配控制模块和电源模块使用)

频率兼容性 50/60 Hz (若使用外部接地故障传感器，则仅限于50/60 Hz检测)

相位支持 单相或三相操作 (通过软件参数配置选择)